Kara Ema:
Frase del día en mandarín
我要一份開心果冰淇淋。
Wǒ yào yī fèn kāi xīn guǒ bīng qí lín.
Quiero un helado de pistacho.
| 我 | wǒ | yo |
| 要 | yào | querer |
| 一 | yī | uno |
| 份 | fèn | porción |
| 開心果 | kāi xīn guǒ | pistacho |
| 冰淇淋 | bīng qí lín | helado |
Me gusta como suena la palabra para «helado» en mandarín. También me gusta el hecho de que «pistacho» en chino se traduzca literalmente como «fruta feliz» (果: fruta; 開心: feliz).
Un par de vídeos más de estudiantes tocando/cantando en la calle, esta vez en Bangkok:
El miércoles me levanté a las 8:00, desayuné y luego me pasé todo el resto de la mañana charlando con dos personas que conocí en el hostal. Uno era estadounidense y el otro argentino (Bruno). El primero ya tenía que hacer el check-out hoy, mientras que Bruno se quedaría un día más.
A las 14:15 salí del hotel y empecé a caminar hacia el este por la calle Zhongzheng, hasta el distrito de Lingya.
Como te había contado, en Taiwán lo más común es que los niños vayan a un buxiban (centros de estudio extraescolares) después de la escuela, por eso es que los buxiban siempre están estratégicamente ubicados cerca de escuelas y paralelamente las escuelas siempre están rodeadas de una docena de buxiban. Es un mercado muy competitivo. Para destacar, los buxiban ofrecen cosas como enseñanza de inglés como eje principal, actividades físicorrecreativas, etc.
A las 15:15 llegué al 衛武營都會公園 (Parque Metropolitano de Weiwuying).
Dentro del parque estaban el 衛武營都會公園內共融遊戲場 (Parque infantil inclusivo del Parque Metropolitano de Weiwuying) y el 衛武營國家藝術文化中心 (Centro Nacional de Arte y Cultura de Weiwuying).
A las 16:00 crucé al otro lado de la calle, vi un poco el arte callejero que había allí y me fui a tomar la línea Naranja del KMRT.
Me subí en la estación de Weiwuying y me bajé en la de Yanchengpu (distrito de Yancheng). Tan pronto como me bajé empecé a ver arte urbano por todos lados, sobre todo cuando llegué a 駁二藝術特區 (Centro de Arte Pier-2).
El Gran Puente del Puerto […] es un puente peatonal situado en el distrito de Yancheng, en Kaohsiung (Taiwán). Se trata del primer puente panorámico con rotación horizontal de Taiwán y del puente giratorio que cruza un puerto más largo de Asia.
El puente cruza el muelle n.º 3 de la dársena del puerto de Kaohsiung y conecta el Centro de Arte Pier-2 con la zona comercial de Penglai. Permite a los visitantes ir directamente desde las exposiciones de arte y la estación Dayi Pier-2 hasta la zona comercial, donde se encuentran las tiendas y los restaurantes.
Wikipedia
Cerca de las 17:00 pasé por el 哈瑪星鐵道園區 (Parque Ferroviario de Hamashin), también en esta zona portuaria.
De ahí me fui para el 西子灣隧道 (túnel de Sizihwan). Cerca de la boca del túnel había una escuela primaria.
El túnel de Sizihwan (en chino tradicional: 西子灣隧道) es un túnel situado en el distrito de Gushan, en Kaohsiung (Taiwán). Conecta la Universidad Nacional Sun Yat-sen con la calle Linhai, en Hamasen.
[…] El túnel mide 260 metros de largo, 6 metros de ancho y 3,6 metros de alto. Consta de tres secciones: la delantera, la central y la trasera. Las dos entradas del túnel son de hormigón con forma de arco. La sección secreta del túnel, recientemente inaugurada, tiene forma de U y mide 100 metros de largo, con capacidad para albergar hasta 2.150 personas a la vez. Cuenta con aseos, dormitorios, electricidad, sistema de ventilación y suministro de agua.
Wikipedia
Del otro lado del túnel lo primero con lo que me crucé fue la 國立中山大學 (Universidad Nacional de Sun Yat-sen).
La Universidad Nacional Sun Yat-sen (chino tradicional: 國立中山大學) es una universidad de investigación en Kaohsiung, Taiwán […]. Se compone principalmente de expertos en think tanks y muchos centros de investigación, y es conocida por su campus único en una fortaleza natural, y se ubica entre las mejores universidades marítimas y escuelas de negocios de Asia Oriental.
Wikipedia
De ahí me fui a la playa. Resulta que había una playa cerca llamada 西子灣海水浴場 (playa de Sizihwan), que si bien técnicamente era una playa privada (propiedad del hotel Sunset Beach Resort), había unas escaleras en un lugar que te permitían acceder.
En un momento pasé por edificios que al parecer eran dormitorios estudiantiles, y vi un cartel indicando que había una tienda de conveniencia estudiantil dentro del edificio. Hacía rato que no comía nada así que me venía perfecto.
Creo que me hicieron un descuento estudiantil o algo así, porque un pan y un té frío de caramelo normalmente costarían alrededor de NT$70 (~2€). Sin embargo apenas me cobraron NT$45 (1,2€).
A las 18:00 me encontré con Bruno —habíamos quedado en encontrarnos— en el 壽山觀景台 (mirador de Shoushan).
De ahí empezamos a caminar por la ribera hasta llegar a dos sitios que habíamos dicho que visitaríamos juntos.
Esta última imagen es de 星光水岸公園 (Parque ribereño de Singuang), un parque acuático público y gratuito, pero que por desgracia estaba cerrado temporalmente. El singular edificio que se ve detrás es el 高雄展覽館 (Centro de Exposiciones de Kaohsiung).
A eso de las 20:00 finalmente llegamos a los dos sitios, que estaban uno en frente del otro en el distrito de Cianjhen: Decathlon y Dream Mall. Entramos primero al Decathlon y luego fuimos para el centro comercial.
A las 20:30 entramos a Dream Mall.
Dream Mall (en chino: 夢時代購物中心), situado en el distrito de Cianjhen, en Kaohsiung (Taiwán), es el centro comercial más grande de Taiwán y el decimoquinto más grande de Asia Oriental. […] Fue diseñado por el estudio de arquitectura internacional RTKL, con sede en Baltimore, Maryland, y se inauguró el 12 de mayo de 2007. Alberga restaurantes, un cine, un gimnasio e instalaciones de ocio, incluido un parque de atracciones en la azotea.
Wikipedia
En el sótano había un supermercado Lopia, donde nos pedimos una pizza para compartir entre los dos. Nos costó NT$200, por lo que pagamos NT$100 cada uno (~2,7€).
Luego fuimos a recorrer un poco el mall.
Bruno es fanático del montañismo, entonces quería ir a ver los negocios de actividades recreativas al aire libre que había en 4F.
Aprendí varias cosas que no sabía, por ejemplo con respecto a zapatos:
- Vibram: Marca especializada en suelas de goma de alto rendimiento, conocidas por su gran agarre y durabilidad.
- Contagrip: Tecnología de suela desarrollada por Salomon que ofrece tracción y estabilidad en distintos tipos de terreno.
- Gore-Tex: Material impermeable y transpirable que mantiene los pies secos al impedir la entrada de agua mientras permite la salida del sudor.
A las 22:00 nos fuimos del centro comercial y nos tomamos el metro línea Roja. Nos bajamos veinte minutos más tarde en la estación Central Park.
Queríamos ir a un mercado nocturno para comer algo antes de volver al hotel. Primero probamos el 南華觀光商圈 (Mercado nocturno de Nanhua) pero se ve que ya había terminado, dado que no había casi nadie ya. Así que acabamos yendo al 六合觀光夜市 (Mercado nocturno de Liuhe).
A mi pedido también pasamos por una tienda que yo quería probar, llamada 老江 (Lao Chiang).
Yo me pedí un 綠豆椪 (pastel de judías verdes) y un 蛋黃酥 (pastel de yema de huevo). Se trataban ambos de tradicionales pasteles taiwaneses. Me costaron NT$104 (2,8€).
El le̍k-tāu-phòng o lǜdòu pèng es un pastel de luna tradicional taiwanés. El relleno consiste en pasta dulce de judías mungo rellena de manteca de cerdo y chalotas y horneada. […]
Wikipedia
El pastel de yema de huevo, o «dànhuángsū», es un pastel de luna tradicional taiwanés cuyo relleno está compuesto por yema de huevo de pato salada y pasta de judías rojas. […]
Wikipedia
A las 23:00 llegamos al mercado nocturno de Liuhe. Era la mejor hora para estar allí, ya que la mayoría de los puestos aún estaban abiertos pero no había mucha gente comparado con la que habría habido un par de horas más temprano.
Nos pedimos un 超大雞排 (filete de pollo gigante) cada uno. Nos costó NT$90 (2,4€). Eran tan enorme que con eso solo ya nos llenamos, aunque igual es cierto que también habíamos comido la pizza antes.
A las 24:00 pasadas regresamos al hotel.
Ame,
Kato