Kara Ema:
Frase del día en vietnamita
Có áo phông đỏ có ngôi sao vàng không? Bao nhiêu tiền?
¿Tienes una camiseta roja con la estrella amarilla? ¿Cuánto cuesta?
| Có | tener / hay |
| áo phông | camiseta |
| đỏ | rojo |
| có | que tiene / con |
| ngôi sao | estrella |
| vàng | amarillo |
| không | ¿no? (marca de pregunta) |
| bao nhiêu | cuánto |
| tiền | dinero |
El lunes volvió la lluvia a Hanói. Llovió con poca intensidad pero constantemente. Linh se había ido al campo a ver a su padre así que no me encontraría con ella. Decidí entonces pasearme caminando por Hoàn Kiếm, dado que por la lluvia no me podía ir muy lejos.
A las 14:00 salí del hotel y fui a ver el Chợ Đồng Xuân (mercado Đồng Xuân).
El Mercado Đồng Xuân (en vietnamita: Chợ Đồng Xuân) es un mercado en el distrito central de Hoan Kiem de Hanói, Vietnam. Originalmente construido por el gobierno francés en 1889, Đồng Xuan ha sido renovado en varias ocasiones, siendo la última en el año 1994 después de que un incendio casi destruyó el mercado. Đồng Xuan es el mercado cubierto más grande de Hanói, donde los comerciantes mayoristas venden de todo, desde ropa, artículos para el hogar hasta los productos alimenticios.
Wikipedia
Lo único que me quería comprar y que estaba buscando era la camiseta roja con la estrella amarilla clásica de Vietnam. Ya la había visto en una tienda en mi camino al mercado pero no la tenían en mi talle. Costaba ₫80k (~2,6€).
En un puesto dentro del mercado una joven mujer me mostró una que sí parecía ser de mi talle. Cuando le pregunté cuánto costaba me dijo ₫150k. Entonces le dije que no, gracias, que la había visto en otro sitio a ₫80k. Ahí fue cuando me bajó el precio ₫100k. Le volví a decir que no y me la terminó dando por ₫80k.
Esta es la razón por la cual no me gustan mucho los mercados: al no estar los precios ya escritos en los productos cada vendedor te dice el precio que quiere, y si eres extranjero o blanco te inflan los precios aun más porque asumen que tienes dinero.
A las 14:30 me fui a visitar una cafetería llamada Cà Phê Lâm, que Linh me había recomendado. Estaba casi vacía. Me pedí un sữa chua cà phê (café con yogur) por ₫35k (~1€).
Qué distintas que son las cafeterías vietnamitas comparadas con las tailandesas. Las tailandesas son más bonitas, vistosas y elegantes, mientras que las vietnamitas son más sencillas, acogedoras y funcionales. Las tailandesas me parece que son un poco más caras en general, y los cafés que ofrecen son más estándares (expreso, capuchino, moca, etc.). Mientras tanto —y esto es lo que personalmente me gusta más y echaba de menos—, las cafeterías vietnamitas ofrecen cosas más singulares que no son comunes en otros países, como café con yogur, café de huevo, café salado y café de coco.
A las 15:30 me pasé a otra cafetería sobre la misma calle, a pocos metros de la anterior, llamada Cafe Giảng. Ya había venido aquí anteriormente. Se trata de la cafetería famosa que supuestamente inventó el cà phê trứng (café de huevo). Me pedí un cà phê trứng đá (café de huevo frío) por ₫40k.
Echaba de menos este café. En Bangkok hay un par de cafeterías vietnamitas que lo venden pero a más del doble de caro que en Hanói.
A las 16:00 volví hacia el hotel.
A las 17:00 volví a salir. Por desgracia seguía lloviendo, así que decidí simplemente ir a un Circle K a comprar unos fideos instantáneos para cenar más tarde, regresar el hotel y ya no volver a salir.
Continuó lloviendo durante toda la noche.
No me gusta mucho la zona de Hoàn Kiếm —el casco antiguo de Hanói— porque es muy turista, siempre está repleta de gente (incluyendo muchos turistas) y de tráfico. Además los precios de las cosas aquí son más elevados que en las otras partes de la ciudad. Hoy no me quedó otra que quedarme por esta área debido a la lluvia, pero la próxima vez quiero ir a explorar una zona nueva más residencial, donde la mayoría a mi alrededor sean hanoienses y no turistas extranjeros.
Ame,
Kato
Cafe con huevo.. 🫨