Kara Ema:
Frase del día en vietnamita
Bé gái có tàn nhang, lúm đồng tiền và tóc bím đến từ Nhật Bản.
La niña con pecas, hoyuelos y trenzas viene de Japón.
| bé gái | niña |
| có | tener |
| tàn nhang | peca(s) |
| lúm đồng tiền | hoyuelo(s) |
| và | y |
| tóc | cabello |
| bím | trenza(s) |
| đến | venir |
| từ | de |
| Nhật Bản | Japón |
Una de las cosas que más echo de menos de Japón son los festivales. Por suerte este fin de semana pude experimentar uno festival japonés de vuelta, por primera vez en más de un año. Hubo de todo: cosplay, karaoke, lolis porristas, yosakoi, idols y ninjas. Lo único que faltó fue la comida.
El sábado fue el primer día del Kanagawa Festival in Hanoi 2025, organizado por la prefectura japonesa de Kanagawa en colaboración con las autoridades de Hanói. El evento tuvo lugar en el Công viên Thống Nhất (parque Thống Nhất).
Llegué al parque unos diez minutos antes del arranqué del festival, el cual estaba programado para las 11:00.
El evento comprendía un escenario —que habían armado en la calle adyacente y septentrional al parque, la cual cerraron a los vehículos— y unos puestos donde daban información y cosas gratis, y a veces tenían actividades para hacer.
El programa de los actos en el escenario para el sábado era el siguiente:
| 11:00–12:00 | Ceremonia de apertura |
| 12:15–12:45 | Espectáculo de Fūma Ninja |
| 12:55–13:15 | Unidad Touken Sakura |
| 13:20–13:40 | Random Dance |
| 13:45–14:05 | Verdadero o Falso |
| 14:10–14:30 | Kids Cheer Dance + Karate |
| 14:35–14:55 | Unidad Kimetsu no Yaiba |
| 15:05–15:25 | V-idol Niji Universe, Inc. |
| 15:30–16:00 | Concurso de Cosplay |
| 16:10–17:40 | Festival de Yosakoi |
| 18:00–18:30 | Espectáculo de Fūma Ninja |
| 18:40–19:00 | Desfile de moda de yukatas |
| 19:10–19:30 | J-idol Shirosaki Momoka |
| 19:35–20:05 | Kolme |
| 20:15–20:45 | Lyly |
La ceremonia de apertura incluyó dos pequeños actos también, uno de marionetas (vietnamita) y otro de yosakoi (japonés).
Después de los dos actos inaugurales, presentaron a los VIPs. Entre ellos estaban el alcalde de Hanói, el gobernador de Kanagawa y el embajador de Japón en Vietnam. Los tres pasaron a dar discursos. El gobernador de Kanagawa dio su discurso completamente en vietnamita, lo cual me sorprendió. Dijo que estaba estudiando el idioma y que le encanta Vietnam. Supongo que eso explica por qué organizan este festival aquí todos los años.
Al final de la ceremonia mostraron un vídeo musical en el que aparecen partes de Yokohama (la ciudad principal de la prefectura de Kanagawa) y el gobernador cantando tanto en japonés como en vietnamita.
A las 12:00, cuando terminó la ceremonia de apertura, me fui a ver los puestos. Me decepcionó que casi no hubiera ninguno vendiendo comida japonesa. ¿Qué clase de festival japonés no tiene comida japonesa? Había un solo puesto de takoyaki y en un momento vi que vendían karaage, pero nada más.
Al rato volví al escenario para ver el show de ninjas. Tan pronto como terminó me dispuse a ir a buscar algo para comer. Había venido al festival sin comer nada a propósito porque pensé que iba a encontrar comida japonesa, pero no. Así que salí a la calle y me compré dos de mis cosas vietnamitas favoritas:
- Cà phê muối (café salado), estilo Huế, ₫40k (1,3€).
- Bánh mì (sándwich), estilo Sài Gòn, ₫25k (0,8€).
En ambos lugares pedí para llevar, cosa de volver rápido al escenario y almorzar allí mientras veía el espectáculo.
A las 13:20 arrancó el Random Dance.
Lo siguiente fue el Verdadero o Falso, que consistió en que hacían pasar a 20 participantes al escenario para responder varias preguntas de verdadero o falso. El que respondía todas bien se llevaba un premio.
Uno de los patrocinadores del evento era el resort y spa japonés Mikazuki, situado en la ciudad vietnamita de Đà Nẵng. El premio creo que era una estancia de dos días en dicho spa. La primera pregunta fue «El resort de Mikazuki no cuenta con onsen, ¿verdadero o falso?». Casi todos eligieron falso excepto dos personas, las cuales quedaron eliminadas.
La siguiente pregunta fue «¿Mikazuki es un lugar para que familias de todas las generaciones experimenten la cultura japonesa, verdadero o falso?». Esta era fácil (verdadero); todos la respondieron bien.
Luego preguntaron cosas relacionadas con Japón, y en particular con Kanagawa. El problema era que había varios japoneses participando, entonces se sabían todas las respuestas. Así fue como todos progresaron durante varias rondas.
La pregunta que decidió finalmente al ganador fue la siguiente: «Entre los extranjeros que viven en la prefectura de Kanagawa, los vietnamitas constituyen el segundo grupo más numeroso. ¿Verdadero o falso?». Era verdadero: «El grupo más grande es chino, el segundo vietnamita y el tercero coreano. Actualmente hay unos 40 mil vietnamitas viviendo en la prefectura de Kanagawa».
A las 14:10 arrancó el acto de porristas y karatekas, de la mano de Sakura Sports Academy. Echaba de menos ver lolis porristas haciendo cheer dance, algo bastante común en los festivales japoneses (pero por desgracia no común en el resto del mundo).
Los cursos de karate y de cheer dance que Sakura Sports Academy ofrece están abiertos tanto a niños varones como a niñas. Sin embargo es evidente que el karate es muchísimo más popular con los varones y el cheer dance con las niñas. ¿Por qué será? ¿Por qué los varones suelen preferir jugar al fútbol y las mujeres al hockey? ¿Por qué los varones con coches de juguete y las niñas con muñecas? ¿Son estas preferencias innatas o han sido generadas a partir de condicionamiento cultural?
A las 14:35 un grupo de cuatro chicos japoneses se subieron al escenario a realizar un acto de Kimetsu no Yaiba.
A las 15:00 arrancó el show de Niji Universe Inc., un grupo de idols vietnamitas (V-idols) pero con estilo japonés.
Lo siguiente fue el concurso de cosplay.
A las 16:00 terminó el concurso y pasaron dos vídeos de Việt Kana, un programa especial elaborado para mostrar las cosas que hacen para conectar a Japón con la cultura vietnamita y a Vietnam con la cultura japonesa.
Al rato arrancó el festival de Yosakoi, el cual duró una hora y media.
Después de lo de yosakoi aproveché que venían de vuelta los ninjas —que sinceramente no me interesaba— para ir a cenar.
Fui a un local llamado M’Bros, que vendía tacos al estilo francés (de esos que vienen con un montón de cosas adentro, incluyendo patatas fritas).
La verdad que bastante bien este lugar. Rico taco con un tamaño y un precio decentes.
Para cuando volví al escenario eran las 18:50 y estaban haciendo el show de moda.
A las 19:10 fue el show de Shirosaki Momoka, una idol japonesa.
Como no podía faltar en un show de J-pop idols, había wotas con las penlights (ver última imagen). Era gracioso ver las caras sorprendidas de los vietnamitas que veían este tipo de aficionados por primera vez.
Después de la J-idol pasó Kolme, otro grupo musical japonés.
El último show de la jornada fue el de Lyly, una artista vietnamita.
A las 20:45 terminó todo y me fui.
Cerca de aquel parque había un FujiMart, así que aproveché que estaba ahí para comprar algo para comer y provisiones para tener.
A las 22:00 llegué al hotel.
Ame,
Kato