Frase del día en vietnamita An-na uống cái gì thì tôi uống cái ấy.Yo beberé lo mismo que Anna beba. An-na Anna uống beber cái clasificador gì qué (cái gì → lo que) thì entonces tôi yo uống beber cái clasificador ấy eso (cái ấy → eso mismo) Lunes 24 de noviembre. Esta noche no...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Bé ai mà chả xinh¿Qué niño/a no es bonito/a? bé bebé, niño/a pequeño/a ai quién/cuál de entre todos mà partícula enfática chả no (coloquial; forma abreviada de chẳng) xinh lindo/a, bonito/a (describe belleza o ternura) Sábado 22 de noviembre. A las 9:00 fui en autobús hasta The Dewey...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Giáo viên chưa đến thì học sinh đã về rồi.El profesor aún no había llegado cuando los alumnos ya se habían ido. giáo viên profesor/a/es/as chưa todavía no đến llegar thì entonces (marca contraste entre dos cláusulas) học sinh alumno/a/os/as đã ya (marca acción pasada) về irse a...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Tôi chưa ăn cơm thì anh ấy đã rửa bát rồi.Yo aún no había comido cuando él ya había lavado los platos. tôi yo chưa todavía no ăn comer cơm arroz / comida thì entonces (marca contraste entre dos cláusulas) anh ấy él đã ya (marca acción pasada)...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Chỉ có người giàu mới mua được cái xe này.Solo la gente rica puede comprar este coche. chỉ solo / solamente có marcador de énfasis người persona(s) giàu rico / adinerado mới entonces (patrón gramatical «chỉ có… mới») mua comprar được poder cái clasificador de objetos xe coche...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Nếu bạn thắng thì tôi mời bạn ăn cơm.Si tú ganas, te invito a comer. nếu si bạn tú thắng ganar thì entonces tôi yo mời invitar bạn tú / a ti ăn comer cơm arroz / comida El otro día leí la siguiente noticia: Los esfuerzos por...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Tuy tôi muốn học tiếng Anh nhưng tôi không có thời gian.Aunque quiero estudiar inglés, no tengo tiempo. tuy aunque tôi yo muốn querer học estudiar / aprender tiếng idioma / lengua Anh inglés nhưng pero tôi yo không no có tener thời gian tiempo El domingo a...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Bé gái có tàn nhang, lúm đồng tiền và tóc bím đến từ Nhật Bản.La niña con pecas, hoyuelos y trenzas viene de Japón. bé gái niña có tener tàn nhang peca(s) lúm đồng tiền hoyuelo(s) và y tóc cabello bím trenza(s) đến venir từ de Nhật Bản...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Chị gái không những xinh mà còn thông minh.Mi hermana mayor no solo es bonita, sino también inteligente. chị gái hermana mayor không những no solo xinh bonita / guapa mà sino que còn además / también thông minh inteligente El viernes a las 9:00 me pasó a...
Kara Ema: El lunes me levanté a las 8:30. Al rato me pasó a buscar Linh para llevarme a su casa a desayunar. A las 10:00 fuimos al hospital puesto que la madre de Linh tenía que hacerse unos chequeos. En particular fuimos a Bệnh Viện Lão Khoa Trung Ương (Hospital Geriátrico Nacional). Se trataba...