Kara Ema: El lunes fue un día especial en el yōchien. El programa de la jornada lucía así: Hora Original Traducción 08:30 順次登口自由あそび Llegada de los niñosJuego libre 09:25 片付けトイレ Puesta en ordenBaño 09:45 出発 Salida 10:20 山の家 着雪あそびソリすべりゆきだるま Llegada a Yama no IeJuego con la nieveTrineoMuñeco de nieve 11:20 終了着替え昼食準備 FinCambio de ropaPreparación para...
El sábado a las 13:00 me tomé un metro y después un tren hasta llegar a la estación Hirakatashi. Ya había estado aquí anteriormente, pero esta vez venía con un fin en particular: ir a una reunión de Komi. La reunión era de 14:00 a 16:00 en 枚方市総合文化芸術センター (Centro Cultural Integral de la ciudad de...
Kara Ema: El jueves a las 8:50 salí de la casa hacia el hoikuen. Había estado nevando durante la noche. Esta vez pedí que me pusieran con los niños de 2 años (la mayoría tenía 3). Esta aula tiene cuatro maestras y generalmente echan un pestillo en la puerta a una altura lo suficientemente alta...
Kara Ema: El martes tuve hoikuen. Como siempre me preguntaron a qué clase quería ir y les dije la de 3 años (aunque ahora casi todos ya tenían 4). Poco después de mi llegada, fuimos todos a jugar un rato afuera. A las 10:00 volvimos a entrar al edificio, pero no fuimos al aula de...
Kara Ema: El domingo a las 9:30 llegué a 遙学園 (Haruka Gakuen). Era la tercera vez que visitaba este hogar de niños como voluntario (las veces primera y segunda fueron ambas en 2024). Si recuerdas, a los niños los separan por género: hay un salón comedor y dormitorios para los varones, y un salón comedor...
Kara Ema: El sábado a las 10:15 fui al jardín. «¡Un momento! ¿No era que solo ibas de lunes a viernes?» Sí, oficialmente solo tengo que trabajar 5 horas por día 5 días por semana, de lunes a viernes. Pero Chiyo-sensei (la maestra titular de los gorros verdes) dijo ayer que el sábado de 9:30...
Kara Ema: El viernes fui al jardín, siempre con el mismo grupo de gorros verdes (los llamo así porque cuando salen al patio usan una gorra de color verde, mientras que los otros cursos usan de otros colores para distinguirlos fácilmente). Como hice la otra vez, voy a arrancar con la tabla de actividades programadas...
Kara Ema: El jueves me tocó también hoikuen. Mis dos primeros días (martes y miércoles) fui con Lena, pero a partir de hoy siempre nos asignarían separados, es decir, cuando a mí me toca hoikuen a ella yōchien, y viceversa. Me ofrecieron ir a la misma clase que el día anterior (5 años), pero yo...
Kara Ema: Una cosa que me olvidé de contarte la otra vuelta que me parece importante destacar —y quiero hacerlo al principio de la entrada antes de que se me olvide de vuelta— es que en los jardines japoneses no se enseña nada académico. Todas las actividades giran en torno al juego; lo académico se...
Kara Ema: El lunes me mudé a Kioto. Al fin pude lograr mi sueño de ver un jardín japonés (jardín de infancia, no jardín de plantas) por dentro, y trabajar en él. Todo gracias a una organización llamada Wimy. Wimy se dedica principalmente a dos cosas: Wimy tiene una casa en Kioto donde pueden quedarse...