Kara Ema: Frase del día en vietnamita Chị gái không những xinh mà còn thông minh.Mi hermana mayor no solo es bonita, sino también inteligente. chị gái hermana mayor không những no solo xinh bonita / guapa mà sino que còn además / también thông minh inteligente El viernes a las 9:00 me pasó a...
Kara Ema: El lunes me levanté a las 8:30. Al rato me pasó a buscar Linh para llevarme a su casa a desayunar. A las 10:00 fuimos al hospital puesto que la madre de Linh tenía que hacerse unos chequeos. En particular fuimos a Bệnh Viện Lão Khoa Trung Ương (Hospital Geriátrico Nacional). Se trataba...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Tôi đã ngủ trưa ôm con chó của mình.Tomé una siesta abrazando a mi perro. tôi yo đã ya (marcador del pasado) ngủ trưa siesta (ngủ: dormir; trưa: mediodía) ôm abrazar con chó perro của mình de mí / mío El sábado a las 8:30 me pasó a...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Tôi không muốn đi bệnh viện khám bệnh.No quiero ir al hospital a hacerme un chequeo médico. tôi yo không no muốn querer (deseo o intención) đi ir bệnh viện hospital khám examinar / revisar bệnh enfermedad El viernes a las 10:30 fui a la Embajada de Francia...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Tôi đói, khát, buồn ngủ chết mất.Me muero de hambre, de sed y de sueño. tôi yo đói hambriento / tener hambre khát sediento / tener sed buồn ngủ tener sueño chết morir mất perder / (partícula intensificadora) El jueves a las 7:30 salí del hotel. Como siempre...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Ngoài khoa học máy tính, tôi còn có hứng thú với vật lý và hoá học.Aparte de la informática, también me interesan la física y la química. ngoài aparte de khoa học máy tính informática tôi yo còn todavía / además có tener hứng thú interés với con...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Mẹ trốn con đi uống cà phê.La mamá se escapa de su hijo para ir a tomar café. mẹ mamá trốn esconderse / evitar con hijo / niño / hija / niña đi ir uống beber cà phê café He descubierto que por todo Hanói, todos los días...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Một phần tư của mười sáu là mấy?¿Cuánto es un cuarto de dieciséis? một uno/a phần tư cuarta parte (literalmente «parte cuatro») của de mười sáu dieciséis là ser mấy cuánto(s) Không phẩy năm bằng năm mươi phần trăm.Cero coma cinco es igual al cincuenta por ciento. không...
Kara Ema: Frase del día Para la sección de frase del día de hoy quiero hacer algo especial: traducir y desglosar una misma frase en cinco idiomas diferentes: vietnamita, tailandés, filipino, japonés y chino. La frase en español es «Él acarició al gatito de la niña.» Idioma Traducción Transliteración Vietnamita Anh ấy vuốt ve con...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Hôm nay cô ấy đã đi thư viện để mượn sách.Hoy ella fue a la biblioteca para pedir prestado un libro. hôm nay hoy cô ấy ella đã ya (marcador del pasado) đi ir thư viện biblioteca để para mượn pedir prestado sách libro Tuấn nói với bạn...