Kara Ema: Finalmente había llegado el sábado: el día de la salida con los niños que había estado planificando, al cual apodé Sanuk Day Camp (jornada divertida de campamento). A las 8:20 salí del hotel medio apurado, cargando con todas las cosas para el evento: las 12 botellas de agua, los snacks, los papeles para...
Kara Ema: Frase del día en tailandés เธอทำให้ผมดีใจมาก ผมรักเธอthee tham hai phom dii jai maak phom rak theeElla me hace muy feliz. La amo. เธอ thee ella ทำให้ tham hai hacer / causar ผม phom yo (forma masculina) ดีใจ dii jai feliz / contento มาก maak muy ผม phom yo รัก rak amar เธอ thee...
Kara Ema: Frase del día en tailandés เลี้ยวซ้าย ห้องสมุดอยู่ขวามือของโรงเรียนlíao sáai, hɔ̂ng sà-mùt yùu khwǎa mʉʉ khǎawng roong-rianGira a la izquierda, la biblioteca está a la derecha de la escuela. เลี้ยว líao girar / doblar ซ้าย sáai izquierda ห้องสมุด hɔ̂ng sà-mùt biblioteca อยู่ yùu estar / encontrarse ขวา khwǎa derecha มือ mʉʉ mano ของ khǎawng de...
Kara Ema: Frase del día en tailandés แมวอยู่ใต้โต๊ะและสุนัขอยู่บนเก้าอี้maew yuu dtai tó lae sunak yuu bon gao-iiEl gato está bajo la mesa y el perro está en la silla. แมว maew gato อยู่ yuu estar ubicado ใต้ dtai debajo โต๊ะ tó mesa และ lae y สุนัข sunak perro อยู่ yuu estar ubicado บน bon encima /...
Kara Ema: Frase del día en tailandés โทรทัศน์เสีย ใช้ไม่ได้ ขอให้คุณมาซ่อมหน่อยthoo-rá-thát sǐa, chái mâi dâai, khɔ̌ɔ hâi khun maa sôm nɔ̀iLa televisión está rota, no se puede usar. Por favor, ven a arreglarla. โทรทัศน์ thoo-rá-thát televisión เสีย sǐa roto ใช้ chái usar ไม่ mâi no ได้ dâai poder ขอ khɔ̌ɔ por favor ให้ hâi que (hacer...
(sanuk = diversión) Kara Ema: Ayer me reolvidé de la frase del día. Frase del día en tailandés น้องสาวกำลังเล่นกับลูกแมวบนเตียงnóng-sǎao gam-lang lên gàp lûuk maew bon dtiangMi hermanita está jugando con el gatito en la cama. น้องสาว nóng-sǎao hermana menor / hermanita กำลัง gam-lang (indica acción en progreso) เล่น lên jugar กับ gàp con ลูกแมว lûuk...
Kara Ema: Hay un cartel en la puerta de mi dormitorio con ciertas reglas, una de las cuales pone: «No andes sin camiseta ni pantalones, [que] hay chicas a tu alrededor. No hagas sentir incómodos a los demás.» El problema con esta regla es que presupone erróneamente que a las chicas no les gusta andar...
Kara Ema: Frase del día en tailandés ฉันกับเพื่อนเล่นวอลเลย์บอลที่ชายหาดในฤดูใบไม้ร่วงchǎn kàp phʉ̂an lên wɔɔn-lây-bɔɔn thîi chaai-hàat nai rʉ́-duu bai-mái-rûangJuego al vóley con mis amigos en la playa en otoño. ฉัน chǎn yo (forma femenina) กับ kàp con เพื่อน phʉ̂an amigo(s) เล่น lên jugar วอลเลย์บอล wɔɔn-lây-bɔɔn voleibol ที่ thîi en (posición, ubicación) ชายหาด chaai-hàat playa ใน nai en...
Kara Ema: Frase del día en tailandés ผมจะไปซื้อตั๋วเครื่องบินไปเวียดนามphǒm jà pai sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂angbin pai wiiatnaamVoy a ir a comprar un billete de avión a Vietnam. ผม phǒm yo (forma masculina) จะ jà ir a (marcador de futuro) ไป pai ir ซื้อ sʉ́ʉ comprar ตั๋ว tǔa billete / boleto เครื่องบิน khrʉ̂angbin avión ไป pai a /...
Kara Ema: Frase del día en tailandés วันนี้ผมเล่นกับเด็กทั้งวัน เหนื่อยมากwan-nii phom len gap dek tháng wan, nʉ̀ai maakHoy jugué con niños todo el día. Estoy muy cansado. วันนี้ wan-nii hoy ผม phom yo เล่น len jugar กับ gap con เด็ก dek niño ทั้ง tháng todo วัน wan día เหนื่อย nʉ̀ai cansado มาก maak muy Fíjate como,...