Kara Ema: Frase del día Para la sección de frase del día de hoy quiero hacer algo especial: traducir y desglosar una misma frase en cinco idiomas diferentes: vietnamita, tailandés, filipino, japonés y chino. La frase en español es «Él acarició al gatito de la niña.» Idioma Traducción Transliteración Vietnamita Anh ấy vuốt ve con...
Kara Ema: El sábado dejé el hotel a las 7:30 y me fui a tomar el metro hasta el Aeropuerto Internacional de Pekín-Daxing. Una hora más tarde llegué al aeropuerto. No había vuelos directos a mi siguiente destino así que tuve que hacer escala de dos horas en Cantón (Guangzhou / 广州), una ciudad del...
Kara Ema: El viernes salí del hotel a las 8:30 y me tomé un metro hasta la plaza de Tiananmén. Entrar a esta plaza es gratis pero tuve que reservar un lugar a través de la app de WeChat. La plaza de Tiananmén o plaza de la Puerta de la Paz Celestial (en chino simplificado,...
Kara Ema: El jueves salí a la calle a las 9:00 y fui a ver el templo Lama ubicado a solo 300 metros de mi hotel. El Templo Yonghe (chino: 雍和宮, «Palacio de la Paz y la Armonía»), también conocido como Lamasería Yonghe, o popularmente como Templo Lama, es un templo y monasterio de la...
Kara Ema: El miércoles a las 8:00 salí del hotel y arranqué a caminar hacia la terminal de autobús. A las 8:30 pasé por una tienda de conveniencia para comprarme varias botellas de agua, dado que en un rato estaría haciendo senderismo y las iba a necesitar. Quince minutos más tarde me estaba tomando el...
Kara Ema: El martes fue mi último día en Shanghái. A las 8:30 fuimos a desayunar a Yang’s Dumpling (小杨生煎馆) con Chen. El shengjian mantou, shengjian bao, o shengjian para abreviar, es un tipo de pequeño baozi (bollo al vapor) frito en sartén que es una especialidad de Suzhou y Shanghái y suele estar relleno...
Kara Ema: Lunes 11 de noviembre. A las 8:30 salí con Chen a desayunar afuera. A las 9:00 llegamos al sitio donde Chen se ofreció a invitarme el desayuno. Chen me enseñó a comer correctamente el xiaolongbao: primero había que morder un pedazo pequeño, en plan de hacer un agujero mediante el cual poder absorber...
Kara Ema: Domingo 10 de noviembre. A las 8:30 desayuné lo que me preparó Chen. Al rato me fui a tomar el metro para arrancar otra jornada más de exploración por Shanghái. Cerca de las 10:00 llegué a mi primera parada programada: Trung Nguyên Legend, una cafetería vietnamita. Es que echaba de menos el café...
Kara Ema: Sábado 9 de noviembre. A las 9:30 desayuné lo que me ofreció Chen. Este día Chen vendría conmigo a pasear. A las 10:00 nos tomamos un autobús para tomar la línea 17 de metro hasta Zhujiaojiao. Zhujiajiao (chino: 朱家角; lit. ‘Rincón de la familia Zhu’) es una antigua ciudad situada en el distrito...
Kara Ema: Viernes 8 de noviembre. Chen es homosexual. Me pidió si podía estar desnudo en su casa, dejar la puerta del baño abierta cuando lo usara y dormir en la misma cama con él, lo cual no tuve problema. Cuando nos despertamos le pregunté si me quería practicar una felación, a lo cual accedió...