Kara Ema:
El viernes era el último día que tenía para visitar lo que me faltaba del centro de Sapporo.
Salí del hotel bastante tarde dado que me había acostado tarde la noche anterior.
A las 14:30 me tomé el autobús hacia el centro, hasta la estación de Sapporo.
El centro de Sapporo es básicamente una red de ciudades subterráneas y centros comerciales, todos conectados entre sí. Tiene sentido que haya tantas ciudades subterráneas y centros comerciales internos aquí, considerando que en invierno hace mucho frío y nieva bastante seguido.
Cuando llegué a la estación de Sapporo me fui directo al subsuelo a recorrer la ciudad subterránea de Apia.
En Food Walk había un KFC, así que decidí almorzar allí.
Luego tomé un pasaje subterráneo que conectaba con varios centros comerciales de la zona, incluyendo Tokyū y Akarenga Terrace. Los visité rápido los dos.
En un momento me crucé con un negocio llamado Délifrance, que vendía helado de caramelo. No lo podía creer. Obviamente paré ahí para pedirme uno.
Continué avanzando por el corredor subterráneo hasta que se convirtió en Pole Town, la ciudad subterránea que había recorrido hace unos días.
Tomé una salida de Pole Town para ir a ver el shōtengai (calle comercial techada) que había por ahí, llamado 狸小路商店街 (Tanukikoji Shōtengai).
A las 18:20 llegué a lo único que realmente estaba en mis planes para esta jornada—un edificio donde había tres tiendas otaku:
- En B1F Melonbooks, especializada en dōjinshi (mangas autopublicados).
- En 2F Animate, especializada en artículos oficiales de las series más populares.
- En 3F Lashinbang, especializada en artículos otaku de segunda mano.
Arranqué por Melonbooks.
A las 19:00 me pasé a Animate, el cual lo recorrí mucho más rápido dado que lo mainstream no es lo mío (a excepción de Spy × Family).
A las 19:10 subí a Lashinbang.
A las 19:30 me fui a cenar al ラーメン横丁 (Rāmen Yokochō; Callejón del ramen).
A las 20:30 me fui a pasear un poco por el distrito de entretenimiento nocturno (léase: barrio rojo) de Sapporo, Susukino.
En un momento pasé por un kōban (casilla de policía), que tenía estos carteles pegados en la puerta:
Yuri Yoshikawa (desaparecida a los 9 años; actualmente 29)
20 años después del incidente.
Si cree que hay una mujer parecida a ella cerca de usted, póngase en contacto con nosotros.
Si sabe de alguien, póngase en contacto con nosotros.
Incluso los detalles más pequeños son bienvenidos.Esperamos sus noticias.
Recompensa especial por investigación:
Traducción de lo que decía el cartel
3 millones de yenes (~US$20 mil)
¡Encuéntrame!
Secuestro de Yukari-chan
Ocurrió el 7 de julio de 1996.
Edad en ese momento: 4 años. Edad actual: 32 años.Cantidad máxima de recompensa:
Traducción de lo que decía el cartel
6 millones de yenes (~US$40 mil)
A las 21:30 me tomé el autobús y a las 22:00 ya estaba en mi habitación del hotel, preparándome para dejarlo al día siguiente.
Ame,
Kato