Kara Ema: Frase del día en tagalo Masarap matulog kapag tahimik sa bahay.Es agradable dormir cuando está tranquilo en casa. masarap delicioso / agradable / placentero matulog dormir kapag cuando tahimik silencioso / tranquilo sa en bahay casa Bastante simple, ¿no? El miércoles finalmente me encontré con el consi (concejal). Me dijo que había estado...
Kara Ema: Debo decir que estoy disfrutando bastante de aprender tagalo, sobre todo cuando lo puedo utilizar con los niños y cuando entiendo algunas cosas de lo que dicen (o de los carteles que veo, como el otro día en el centro comercial). Es un idioma muy fácil de aprender viniendo del español, dado que...
Kara Ema: El lunes me levanté a las 9:00, desayuné a las 10:00 y almorcé cerca de las 12:00, toda comida que me dieron aquí en Base, cocinada por parte del equipo de Mark. A las 14:30 salí a caminar. Al rato pasé por un cementerio, muy distinto de los cementerios que había visitado en...
Kara Ema: Frase del día en tagalo: Ang bata ay laging masaya kapag naglalaro sa bakuran.El niño siempre está feliz cuando juega en el patio. ang el/la (marcador de sujeto definido) bata niño/niña ay es/está (separa sujeto y predicado) laging siempre masaya feliz/contento kapag cuando naglalaro está jugando sa en bakuran patio/jardín Canción filipina del...
Kara Ema: Frase del día en tagalo Mas masaya ang sumayaw kapag kasama ang pamilya o mga kaibigan.Bailar es más divertido en familia o con amigos. mas más masaya feliz, divertido ang [marcador de sujeto] sumayaw bailar kapag cuando ang [marcador de sujeto] pamilya familia o o mga [pluralizador] kaibigan amigo/a(s) Canción filipina del día...
Kara Ema: Frase del día en tagalo Umiinom ako ng kape tuwing umaga.Bebo café todas las mañanas. umiinom bebo ako yo ng marcador del objeto directo kape café tuwing cada umaga mañana Canción filipina del día El viernes salí del hotel a las 15:00. Si bien mi hotel está ubicado en la ciudad de Makati,...
Kara Ema: Frase del día en tagalo Maglaro tayo ng laro kasama ang mga bata sa hapon.Juguemos un juego con los niños por la tarde. maglaro jugar tayo nosotros ng un/a (marcador de objeto directo indefinido) laro juego kasama con ang el/la/los/las (marcador de sujeto definido) mga (pluralizador) bata niño (mga bata → niños) sa...
Kara Ema: Frase del día en tagalo Mas mabuti kung magkita tayo araw-araw, kaibigan.Es mejor si nos encontramos todos los días, amigo. mas más mabuti bien («más bien» → mejor) kung si magkita verse, encontrarse tayo nosotros araw-araw todos los días (literalmente «día-día») kaibigan amigo, amiga Canción filipina del día El martes a las 12:00...
Kara Ema: Frase del día en tagalo: Mahalaga ang mahalin ang pamilya.Es importante amar a la familia. mahalaga importante ang marcador del sujeto mahalin amar ang marcador del objeto pamilya familia Desglose de la oración Por cierto, el sitio web que estoy utilizando para aprender tagalo es elon.io. El domingo a las 10:00 dejé el...
Kara Ema: Estoy empezando a aprender tagalo. A partir de ahora arrancaré cada entrada de mi diario con una oración en tagalo y su desglose, para practicar. Esta es la oración del día: Maganda ang umaga, at masaya ako ngayon.La mañana es hermosa, y estoy feliz ahora. maganda hermosa, hermoso ang marcador del sujeto definido...