Kara Ema:
Frade del día en mandarín
現在預定機票來得及嗎？來得及，還有很多機票。
Xiànzài yùdìng jīpiào lái de jí ma? Lái de jí, hái yǒu hěn duō jīpiào.
¿Todavía estoy a tiempo de reservar un billete de avión ahora? Sí, aún hay muchos billetes disponibles.
| 現在 | xiànzài | ahora |
| 預定 | yùdìng | reservar |
| 機票 | jīpiào | billete de avión |
| 來得及 | lái de jí | llegar a tiempo |
| 嗎 | ma | (partícula interrogativa) |
| 來得及 | lái de jí | llegar a tiempo |
| 還 | hái | todavía, aún |
| 有 | yǒu | haber, tener |
| 很多 | hěn duō | mucho |
| 機票 | jīpiào | billete de avión |
Vídeo YouTube del día
Otro vídeo musical de 李昕融 (Lǐ Xīnróng), titulado 听我说谢谢你 («Escúchame y gracias»).
El jueves salí del hotel a las 11:30. No había desayunado así que fui directo a por mi brunch.
El lugar se llamaba 遠東賴家水煎包 (Shuǐjiānbāo de la familia Lai del Lejano Oriente). Había varias personas haciendo fila cuando llegué.
Cuando me tocó mi turno me mostraron un menú en inglés con tres sabores:
- 鮮肉 (xiān ròu): carne fresca.
- 高麗菜肉 (gāolí cài ròu): carne con col china.
- 韭菜 (jiǔ cài): cebolleta.
Me pedí uno de cada uno. Cada uno costaba NT$12, así que pagué NT$36 (~1€).
Cuando los probé, comprendí enseguida por qué había tanta gente y por qué tenían tantas y tan buenas reseñas en Google Maps. Sus shuǐjiānbāo no solo eran baratos sino también superjugosos y deliciosos.
A las 12:00 visité el 基隆文化中心 (Centro cultural de Keelung), el cual tenía algunas exposiciones gratuitas.
A las 12:30 me pasé a otro edificio cercano: el 東岸旅客中心 (Centro de información turística de la costa este). Este edificio tenía tres plantas; en la última (3F) había una azotea con vistas a todo el puerto, llamada 麗都蝶客花園 (Lido Deck Garden). El plan era ir ahí.
Cuando llegué a la segunda planta, me encontré con algo que definitivamente no esperaba ver allí: un grupo de niños de primaria. ¿Y parecían estar durmiendo una siesta? (!)
No pude evitarlo: tenía que acercarme a preguntar. Lo primero que pregunté a una de las maestras fue si se trataba de una excursión escolar. Me dijeron que sí, de 基隆市七堵區長興國民小學 (Escuela primaria Chang-Hsing, distrito de Qidu, ciudad de Keelung).
El distrito de Qidu quedaba un poco lejos del centro (~6 km), así que me contaron que vinieron todos en tren. Habían estado paseando por la montaña de Taiping durante la mañana, luego fueron a almorzar a McDonald’s, y ahora estaban descansando un rato antes de seguir con las actividades de la excursión.
Además de las cuatro maestras, el director de la escuela también estaba presente. Una de las maestras me explicó que la siguiente actividad sería ir a la azotea del edificio a hacer algo con VR. Me ofreció ir con ellos y sumarme a la actividad, lo cual acepté contento.
¿En cuántos países te invitarían a sumarte a una excursión escolar? Probablemente no muchos. Definitivamente no en Japón. En Japón ni siquiera me dejarían hacer fotos de los peques. En Taiwán nadie tiene problema con las fotos, así que aproveché e hice un montón.
Por lo que entendí creo que eran todos de segundo grado, es decir que tendrían alrededor de 7 años. Todos iban con sus mochilas, sus uniformes y algunos también con gorra. Algunos llevaban pantalón largo y otros corto, pero todos iban con pantalón (no falda), como parte del equipo de gimnasia que es el uniforme escolar taiwanés más común (aunque no el único).
¿Ves ese código QR a la derecha en la última foto? Las maestras me dijeron que lo escaneara con mi teléfono, que me descargase una aplicación, y luego con esa app podría jugar a la actividad de realidad aumentada. Antes me habían dicho VR (virtual reality), pero ahí me di cuenta que se confundieron y en realidad se referían a AR (augmented reality). VR es con el casco, mientras que AR es simplemente con la cámara del teléfono.
Pero antes de hacer el juego, fuimos a coleccionar los sellos que había por el edificio. Había un sello en cada planta, y como te conté eran tres plantas, con lo cual tres sellos.
Para las actividades —tanto la de los sellos como la de realidad aumentada— nos dividimos en grupos de más o menos 6 alumnos y una maestra cada uno. Yo me sumé a uno de los grupos.
En el 2F tomamos una postal y estampamos el primer sello. Para crear el sello completo en realidad había que poner tres sellos diferentes: cada uno tenía un color distinto y añadía una parte del todo.
Cuando terminamos con lo de los sellos pasamos a hacer la actividad de realidad aumentada en la azotea.
Básicamente lo que hacían —en grupos— era hacerse fotos con una tablet y con las ballenas virtuales nadando alrededor de ellos.
A las 13:30 me fui, tras haber agradecido a las maestras y al director por haberme dejado participar de la excursión.
Mi siguiente actividad programada para la jornada era recorrer el parque Zhongzheng (中正公園) en el distrito epónimo. El parque estaba ubicado en una colina.
El Parque Zhongzheng […] es un parque situado en los distritos de Xinyi y Zhongzheng de la ciudad de Keelung, Taiwán.
La historia del Parque Zhongzheng se remonta a 1933, durante el dominio japonés de Taiwán. Fue construido como Parque Ishizaka por Sōsaku Ishizaka (石坂荘作), quien lo donó al gobierno de la entonces ciudad de Kiirun.
La estatua de 25 metros de la diosa Guanyin situada en lo alto del Parque Zhongzheng es la estatua de una diosa más grande del sudeste asiático y constituye uno de los lugares más pintorescos de la ciudad de Keelung.
Wikipedia
La Torre de Keelung es una estructura en forma de torre situada en el distrito de Zhongzheng de la ciudad de Keelung, en Taiwán, y forma parte del «Proyecto de regeneración integrada de la montaña, el mar y la ciudad de Keelung». Su parte inferior conecta con el distrito comercial de Yier Road, mientras que la parte superior se extiende hasta el Altar Principal de Pu y el Parque Zhongzheng. La instalación se abrió al público en diciembre de 2023.
Wikipedia
A las 14:15 llegué al 大佛禪寺 (Templo del Gran Buda), en lo más alto del parque.
Bloques lunares o jiaobei […] son herramientas de adivinación de madera originarias de China. Se usan en pares y se lanzan para buscar la guía divina en forma de una pregunta de sí o no. Están hechas de madera o bambú y talladas en forma de media luna. También se pueden usar conchas de almeja. Cada bloque es redondo por un lado (conocido como lado yin) y plano por el otro (conocido como lado yang). Es uno de los objetos más comunes en la religión tradicional china y se usa en templos y santuarios domésticos junto con las varitas de la fortuna, que suelen usarse juntas para solicitar una respuesta a las deidades.
Wikipedia
Tras visitar este templo comencé a bajar de la montaña/parque para volver al centro de Keelung.
A las 15:00 pasé frente a 基隆市仁愛區信義國民小學 (Escuela primaria Xinyi, distrito de Ren’ai, ciudad de Keelung).
Como vi que estaba la puerta abierta intenté entrar a explorar pero el guardia de seguridad —esta vez humano— me detuvo, supongo que porque todavía había alumnos en clase, entonces aún no estaba abierto para toda la comunidad.
Al lado de esta escuela había otra escuela más: 基隆市仁愛區仁愛國民小學 (Escuela primaria Ren’ai, distrito de Ren’ai, ciudad de Keelung). También tenía la puerta abierta pero había una garita con un guardia, así que no intenté entrar esta vez. En su lugar me quedé mirando el vídeo que habían puesto en una tele en la entrada, para mostrar las clases de danza que organizaba el colegio.
De ahí pasé por una tienda llamada 李記小酥餅 (Pastelitos crujientes de Li Ji). Tenían tres sabores diferentes así que una vez más me compré uno de cada:
- 咖哩餅 (kā lǐ bǐng): pastel de curry.
- 紅豆餅 (hóng dòu bǐng): pastel de judías rojas.
- 芝麻酥 (zhī má sū): pastel de sésamo.
Cada uno costaba NT$15, así que pagué NT$45 (~1,2€).
Pasé por el mercado nocturno, que no sé por qué le llaman mercado nocturno si está abierto todo el tiempo. No le hice foto, pero me compré un pastel de taro (芋粿; yù guǒ) por NT$45.
Además de todos los puestos de comida, en el mercado también había algunos juegos. Porque no es un mercado taiwanés si no hay juegos.
Estaban casi vacíos cuando pasé, supongo que porque un jueves lluvioso a las tres de la tarde no es exactamente hora punta. Pero lo que me gusta de estos juegos es que muchas veces he visto tanto a niños como a adultos jugando. Parece gustarle a todos sin importar la edad.
A las 15:30 volví al hotel.
A las 21:30 volví a salir para cenar algo en el mercado nocturno, pero me di cuenta de que había salido un poco tarde: muchos de los puestos —en particular los que me había marcado ir— ya estaban cerrados y había muy poca gente, en parte también porque seguía lloviendo y estaba fresco.
Así que decidí hacer lo siguiente:
- Me compré un pàopàobīng de 綠豆沙牛乳 (batido de judías verdes con leche) y lo tomé a modo de prepostre (NT$60; ~1,6€).
- Fui a un FamilyMart y me compré un par de cosas más allí a modo de cena (NT$77; ~2€). Me las llevé para comer en la sala común del hotel.
Ame,
Kato
Que habra pasado con el 3er pastelito!