Kara Ema:
Frase del día en mandarín
希望我能加入貴公司。恭喜你！你被錄用了。
Xīwàng wǒ néng jiārù guì gōngsī. Gōngxǐ nǐ! Nǐ bèi lùyòng le.
Espero poder unirme a su empresa. ¡Felicidades! Has sido contratado.
| 希望 | xīwàng | esperar, ojalá |
| 我 | wǒ | yo |
| 能 | néng | poder |
| 加入 | jiārù | unirse |
| 貴 | guì | honorable, estimado |
| 公司 | gōngsī | empresa |
| 恭喜 | gōngxǐ | felicidades |
| 你 | nǐ | tú |
| 你 | nǐ | tú |
| 被 | bèi | (partícula de voz pasiva) |
| 錄用 | lùyòng | contratar |
| 了 | le | (partícula de acción completada) |
Vídeo YouTube del día
Loli nipona (Cocomin) cantando Dreamlike Climax del grupo de J-pop Cute.
El viernes fue feriado en Taiwán (Día del Trabajo), con lo cual no había escuela. Aproveché entonces para hacer una escapada de tres días a otra ciudad: Hsinchu (新竹市).
Le avisé a Kaiwen que no estaría en la escuela en todo el fin de semana, así el guardia de seguridad activaba el sistema de alarmas en todo el predio.
No sabía de la existencia de este sistema, y la primera noche que llegué a la escuela quise entrar a un aula para explorar y terminé activando la alarma 😅.
Igual es interesante cómo aquí usan tantas alarmas mientras que por ejemplo cuando estaba en Taitung pude entrar incluso al auditorio de una escuela a las ocho de la noche. Si bien todas son escuelas públicas, cada una se administra muy distinto.
A las 8:30 salí a tomarme el autobús. Me tomé en total tres autobuses: dos de ciudad (dentro de Taipéi), y un tercero interurbano (el 2011), el cual me llevó desde Taipéi hasta Hsinchu. Los dos primeros me costaron NT$15 (0,4€) cada uno, y el interurbano me costó NT$135 (~3,6€).
A las 11:30 llegué a la ciudad de Hsinchu, en el condado homónimo. Me bajé frente al 新竹公園 (parque de Hsinchu) y lo recorrí.
De ahí caminé hasta la estación de Hsinchu (新竹站). En realidad hay dos estaciones de Hsinchu: una del tren común (TRA) ubicada en el centro de la ciudad, y otra más alejada para el tren bala (HSR). Pasé por la que estaba en la ciudad.
A las 12:30 fui a 飛龍肉圓 (Albóndigas de Feilong) y me pedí una sopa de albóndigas de carne (NT$50; ~1,3€).
A las 13:00 pasé frente a 新竹大遠百 (Far Eastern Hsinchu Store), un centro comercial.
Di una vuelta por dentro, y cuando salí me encontré con esto en un escenario que habían colocado afuera:
Cuando terminaron el baile, me crucé a comprarme un roujiamo en 大騰肉夾饃 (Roujiamo Dateng). Me costó NT$75 (2€). Luego volví al escenario para ver la siguiente canción, pero me decepcioné al descubrir que las lolis ya no estaban.
A las 13:30 llegué a 城隍廟廣場 (Plaza del Templo del Dios de la Ciudad), una plaza frente a un templo frente a un mercado.
Luego pasé la calle histórica 北門大街 (calle Beimen).
A las 14:00 llegué al 新竹市青少年館 (Centro juvenil de Hsinchu), un edificio de acceso público y gratuito con mesas y libros. Básicamente una biblioteca pero orientada a un público juvenil (aunque la podía usar todo el mundo).
A las 14:30 pasé por la 迎曦門 (Puerta Este de Yin Hsi), un lugar histórico de la ciudad.
A las 15:00 entré a un Burger King y me pedí una hamburguesa de edición limitada con seis filetes. No sé si valió la pena la verdad, porque era más cara que todas las otras opciones con menú, mismo pidiéndola sin menú. Supongo que por lo novedoso de comer una hamburguesa de seis pisos. Me costó NT$229 (~6€).
Tan pronto como subí al 2F del BK y me senté en la mesa, dos lolis que estaban sentadas a unas mesas de distancia me miraron, así que les sonreí y las saludé con un gesto de la mano. Me devolvieron el saludo.
Cuando terminé de comer mi megahamburguesa, abrí el ordenador y me puse a escribirte. Bueno, al menos esa era la idea, pero al final no te pude escribir ni una sola palabra, dado que las niñas no pararon de intercambiar miradas, risas y sonrisas conmigo.
Estaban con la madre, pero la madre se la pasó todo el tiempo en el teléfono. Yo les hice algunas caras y gestos para hacerlas reír. No pasaba más de un minuto que intercambiábamos una mirada y una sonrisa. Me encanta tener este tipo de comunicación no verbal con niños. Pensar que ellas no hablaban inglés y yo no hablaba chino, y así y todo pudimos jugar y reírnos juntos.
Nos pasamos más o menos una hora haciendo este ida y vuelta de miradas y risas, hasta que el final yo decidí que me tenía que ir porque necesitaba concentrarme y con las lolis ahí no iba a ser posible. Antes de irme me acerqué a su mesa y le dije a la madre —a través del traductor de mi teléfono— que sus hijas eran adorables y que si podía darles un chocolate, lo cual aceptó. También me dejó hacerles una foto.
En cierto modo me hicieron acordar a aquellas dos niñas de las que me hice amigo en la procesión religiosa que presencié hace dos años en Taipéi, por dos razones:
- Parecían tener más o menos la misma edad: una hermana mayor (姐姐; jiějie) y una menor (妹妹; mèimei). Las dos amistosas, sonrientes y tiernas.
- El hecho de que en ambos casos, pude jugar/interactuar con ellas sin intercambiar ni una sola palabra, ya que no hablábamos el mismo idioma.
A las 16:00 me fui del BK y caminé hacia mi hotel (巷仔內; The Lane Backpackers) para hacer el check-in. Una noche me costó NT$550 (~15€). Si bien la ubicación era buena (a pocas cuadras de la estación en el centro), me sigue pareciendo caro quince euros para un hostal que no ofrece mucho más que una cama y una ducha, pero fue lo más barato que encontré.
A las 18:30 volví a salir.
Tras quince minutos de caminata llegué a Big City, un centro comercial bastante grande.
Big City (en chino: 遠東巨城購物中心) es un centro comercial situado en el distrito Este de Hsinchu, Taiwán, que abrió sus puertas el 28 de abril de 2012. Es propiedad del Grupo Far Eastern, que también se encarga de su gestión. Con una superficie total de 340 000 m², es el centro comercial más grande de la ciudad de Hsinchu y del norte de Taiwán. […] En 2019, sus ingresos alcanzaron los NT$12 mil millones, lo que lo situó entre los siete principales centros comerciales de Taiwán en términos de ingresos por ventas. Las principales tiendas del centro comercial incluyen Sogo, A.mart, citysuper, Daiso, Eslite Bookstore, H&M, Muji, Sisley, Starbucks, Vieshow Cinemas y varios restaurantes temáticos.
Wikipedia
No llegué a ver ninguna pero sé que a veces en este espacio grande frente al mall organizan random play dances, como muestra este vídeo:
Tras recorrer todas las plantas, bajé al B1. Entré a Daiso y me compré una máscara para dormir, dado que había perdido la anterior que tenía. También compré unas gomas de borrar para tener para regalar a niños. Gasté NT$147 (~4€)—tres ítems a NT$49 (~1,3€) cada uno. En Japón cada ítem en Daiso cuesta 100 yenes (~0,5€), lo que significa que Daiso en Taiwán es el doble de caro que en Japón.
Tanto en el B1 como en el 8F vi espacios con espejos, que seguramente habían construido a propósito para que los jóvenes pudiesen ir allí a practicar pasos de baile.
A las 20:00 pasadas pasé por City Super. Se trataba de un supermercado especial, con muchas cosas importadas aunque no exactamente baratas.
Me compré unos Zottis Classic y una barra de chocolate de Dubai. Gasté NT$300 (8€) en ambas cosas.
El chocolate me pareció muy rico aunque también muy caro (~3,5€). Los Zottis eran importados de Alemania, y también me parecieron caros. Además me decepcionaron porque pensé que iban a ser postres sabor leche, no yogures. Es que cuando estuve en Alemania recordaba haber visto Zottis iguales a estos que no eran yogures. Después lo busqué y entendí que esos se llamaban Zottis Dessert, mientras que el yogur era Zottis Classic. Para nada confuso…
A las 22:00 el centro comercial cerraba, así que a esa hora me fui. Antes de volver al hotel pasé por un 7-Eleven a por un snack y me quedé un rato allí con la laptop.
A la medianoche regresé al hotel.
Ame,
Kato
Como comiste eso? No entra en la boca