Kara Ema: Frases del día en vietnamita Một phần tư của mười sáu là mấy?¿Cuánto es un cuarto de dieciséis? một uno/a phần tư cuarta parte (literalmente «parte cuatro») của de mười sáu dieciséis là ser mấy cuánto(s) Không phẩy năm bằng năm mươi phần trăm.Cero coma cinco es igual al cincuenta por ciento. không...
Kara Ema: Frase del día Para la sección de frase del día de hoy quiero hacer algo especial: traducir y desglosar una misma frase en cinco idiomas diferentes: vietnamita, tailandés, filipino, japonés y chino. La frase en español es «Él acarició al gatito de la niña.» Idioma Traducción Transliteración Vietnamita Anh ấy vuốt ve con...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Hôm nay cô ấy đã đi thư viện để mượn sách.Hoy ella fue a la biblioteca para pedir prestado un libro. hôm nay hoy cô ấy ella đã ya (marcador del pasado) đi ir thư viện biblioteca để para mượn pedir prestado sách libro Tuấn nói với bạn...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Bánh quy ngon cực và người bán xinh thật.Las galletas están riquísimas y la vendedora es muy guapa. bánh quy galleta(s) ngon delicioso cực extremadamente / súper và y người bán vendedor(a) xinh bonito / guapo thật realmente / de verdad Sábado 25 de octubre. Me desperté con...
Kara Ema: Frase del día en vietnamita Bé gái đã nở một nụ cười thật lớn và nhảy múa vui vẻ.La niña mostró una gran sonrisa y hizo un baile de alegría. bé gái niña đã ya (marcador de pasado) nở mostrar / esbozar một un(a) nụ cười sonrisa thật muy / realmente lớn grande...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Bạn thích ăn cay hay ngọt?¿Te gusta comer picante o dulce? bạn tú / usted thích gustar ăn comer cay picante hay o ngọt dulce Cái này là gì? Vị cay cay.¿Qué es esto? Tiene un sabor un poco picante. cái clasificador para objetos này esto / este...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Xin đừng nói chuyện lớn tiếng.Por favor, no hables en voz alta. xin por favor đừng no (hacer algo) nói hablar chuyện asunto / conversación lớn grande / alto tiếng voz / sonido Cô học sinh đọc sách dưới gốc cây.La alumna lee un libro sentada bajo un...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Đi tàu hoả từ Hà Nội đến Nha Trang mất hai mươi tiếng.Ir en tren desde Hanói hasta Nha Trang tarda veinte horas. đi ir tàu hoả tren từ desde Hà Nội Hanói đến hasta Nha Trang Nha Trang mất tardar / costar (en tiempo o esfuerzo) hai...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Họ chưa bao giờ đi Hà Nội, đây là lần đầu tiên.Ellos nunca han ido a Hanói, esta es la primera vez. họ ellos chưa todavía no (con bao giờ, significa “nunca”) bao giờ alguna vez / jamás đi ir Hà Nội Hanói đây este / esto /...
Kara Ema: Frases del día en vietnamita Chị đã ăn cơm chưa? Chưa, An-na chưa ăn cơm.¿Ya has comido? / No todavía, Anna aún no ha comido. chị hermana mayor đã marcador de pasado (haber hecho algo) ăn comer cơm arroz cocido / comida chưa todavía no / ya An-na Anna Ngày mai sẽ là...