Kara Ema:
Lunes 24 de agosto.
Me levanté a las 6:00, a propósito para tener tiempo de guardar todas mis cosas en mis mochilas antes de que los chicos se levantaran.
A las 7:15 llegó el traiteur. A partir de ahora los ucranianos tendrían siempre traiteur, con lo cual ya no tendrían que encargarse de cocinar. El traiteur había traído unos sándwiches, dado que comeríamos afuera durante la excursión.
Originalmente no estaba previsto que yo los acompañaría también a la excursión, pero como mi bus recién salía del centro de Nantes al mediodía, y la excursión que ellos iban a hacer era justamente en el centro de Nantes, me ofrecieron ir con ellos aunque sea hasta que me tuviese que ir.
A las 7:30 las chicas ucranianas ya estaban todas levantada y sentadas en la mesa para desayunar.
A las 8:00 tenían que estar todos listos con una mochila para arrancar la excursión.
Arrancamos a caminar desde el camping hasta una parada del tranvía.
Tras media hora de trayecto llegamos al centro de Nantes y fuimos a visitar el Passage Pommeraye. Recordaba haber estado aquí en algún momento.
De ahí caminamos hasta la Place Graslin.
Y de ahí caminamos hasta Les Machines de l’Île, donde entramos y tuvimos visitas guiadas.
Las máquinas de la isla (en francés: Les Machines de l’île) es un proyecto turístico, artístico y cultural desarrollado en la ciudad de Nantes (Francia). Se compone de un conjunto de esculturas metálicas, algunas de ellas autopropulsadas, de grandes dimensiones y estética steampunk, que se exhibe en los antiguos astilleros navales de la isla de Nantes (Parque de los Astilleros), frente al río Loira.
Wikipedia
A las 11:00 salimos del museo. En este momento los chicos creo que iban a ir a un carrusel primero, y más tarde volvere al museo para vivitar otra parte de él, pero yo por desgracia ya me tenía que ir a tomar el bus. Me habría encantado poder quedarme con ellos toda la jornada, o mismo todos los cinco días hasta que se volviesen a Ucrania, pero no pudo ser.
Varias de las chicas me vinieron a abrazar y a decirme por última vez cosas como «I love you» y «I will miss you». Las profesoras también me abrazaron y me agradecieron.
Había intercambiado contactos de Telegram con unas ocho jóvenes ucranianas. Ucrania es uno de los pocos países europeos donde no usan WhatsApp, y en su lugar la aplicación de mensajería más popular es Telegram. Hace varios años me había intentado pasar a Telegram y dejar de usar WhatsApp, pero cuando comencé a viajar y sobre todo cuando empecé a hacer voluntariados me di cuenta de que iba a ser imposible no tener WhatsApp. Una pena porque Telegram es varias veces mejor, y lo mejor de todo es que no es de Meta.
Del museo caminé hasta la gare routière (terminal de autobuses), que quedaba —como suele ser el caso— justo al lado de la estación ferroviaria principal de la ciudad.
A las 11:45 me subí al bus BlaBlaCar. Por cierto, no me acuerdo si te lo había contado ya o no, pero los 135€ que me costó el aller-retour (ida y vuelta) en bus a Nantes, me los devolvió la empresa organizadora del campamento, así que al final el trayecto me salió gratis.
A las 18:45 llegué a París, donde tenía que hacer cambio de buses. Fue gracioso porque mi bus llegó como media hora tarde, y literalmente un minuto antes de que me siguiente bus partiera, con lo cual casi tan pronto como me bajé, me subí rápido al otro y tan pronto como me subí el bus arrancó a moverse. Igual, mismo si me lo hubiese perdido, como era la misma compañía me habrían puesto en un bus diferente gratis, dado que no fue mi problema que el bus llegara tarde.
A todo esto las chicas ucranianas me mandaban algunos mensajes por Telegram. Iban a celebrar el Día de la Independencia de Ucrania en una de las plazas principales de Nantes.
El Día de la Independencia de Ucrania (en ucraniano: День незалежності України) es una fiesta nacional de Ucrania, que se celebra anualmente el 24 de agosto en honor a la Declaración de Independencia de Ucrania por la Rada Suprema de la RSS de Ucrania en 1991. Esta fecha se considera también la restauración del estado independiente de la República Popular Ucraniana ocupada por la Rusia Soviética en la primavera de 1921.
Wikipedia
En la celebración del Día de la Independencia en 2021, una niña de 10 años llamada Yeseniya Seleznyova cantó una canción en honor a su país.
Al año siguiente las cosas se tornaron más oscuras, como lo muestra este vídeo:
Pero Ucrania ha resistido por cinco años y a pesar de toda la destrucción, los ucranianos aún muestran orgullosos sus sonrisas, sus bailes y sus hermosos vestidos tradicionales, durante las celebraciones del Día de la Independencia, como la que hicieron los chicos que conocí en Nantes.
Léa, Océane, Yuliia y casi todos los jóvenes franceses también estuvieron ahí, festejando con los ucranianos. A mí me habría encantado estar también, pero ya tenía reservado el bus a la mañana, así que no pude.
Hablando de Léa, veamos lo que puso en el último artículo del blog a los padres:
¡Slava Ukraini! — ¡Heroiam slava!
Lunes, 24 de agosto, ¡Día de la Independencia de Ucrania! Los jóvenes se reúnen por última vez en la Plaza Real para celebrar juntos este día simbólico. El programa incluye: canciones, bailes, sonrisas y, por supuesto, unos cuantos abrazos más para despedirse por última vez.
Un último momento compartido para celebrar Ucrania, su cultura, su historia y, sobre todo, los lazos creados durante este intercambio.
Léa
Como no tengo fotos mías para mostrarte de este momento, en su lugar te muestro una de las que Léa compartió en el blog.
Martes 25 de agosto.
A las 7:00 llegué a Cannes con el bus, y desde ahí me tomé un tren hacia Mouans-Sartoux.
A las 9:00 fui a Auchan a comprar provisiones, ya que no tenía nada en la casa para comer.
El resto de la jornada descansé.
Como este es el último artículo que voy a hacer relacionado con mi campamento con los chicos franceses y ucranianos, antes de cerrarlo quisiera contarte un poco acerca de todas las nuevas palabras ucranianas que aprendí durante esta experiencia.
| Ucraniano | Transliteración | Traducción |
|---|---|---|
| Приємно | Pryjemno | Agradable [Usado para decir «encantado de conocerte»] |
| Чотко | Chotko | Genial, guay, cool |
| Круто | Kruto | Genial, guay, cool |
| Ніштяк | Nishtyak | Genial, guay, cool |
| Потужно | Potuzhno | Poderosamente, potente |
| Дивовижно | Dyvovyzhno | Increíble, maravilloso, asombroso |
| Файно | Faino | Bien, genial |
| Підійди | Pidiydy | Ven aquí |
| Веснянки | Vesnyanky | Pecas |
| Що | Shcho | Qué |
| Танец | Tanets | Baile, danza |
| Душ | Dush | Ducha |
| Мило | Milo | Mono, tierno, adorable |
| Веселка | Veselka | Arcoíris |
| Стіл | Stil | Mesa |
Ame,
Kato