Kara Ema:
Frase del día en ucraniano
Що ти фотографував у парку?
Shcho ty fotohrafuvav u parku?
¿Qué fotografiaste en el parque?
| що | shcho | qué | pronombre interrogativo |
| ти | ty | tú | pronombre personal |
| фотографував | fotohrafuvav | fotografiaste, estabas fotografiando | pasado de фотографувати |
| у | u | en | preposición |
| парку | parku | parque | caso locativo de парк |
Vídeo YouTube del día
Danza acrobática interpretada por tres niñas bielorrusas.
El sábado me levanté a las 8:30, habiéndome ido a dormir a las 23:00 la noche anterior. Pude recuperar sueño de la noche que pasé en el aeropuerto.
Me quise duchar pero descubrí que el hostal no me proveía de toalla, ni shampoo ni gel de ducha. Uno esperaría que un alojamiento que te cobra 54€ por noche te daría, como mínimo, todo lo necesario para el aseo personal básico, pero no. Me habría traído mi propio shampoo pero como viajaba sin equipaje facturado, no me lo habrían dejado pasar a la cabina del avión. De todas formas tampoco me habría entrado en la mochila.
Y bueno, no me ducharé por cuatro días. Total no tengo pensado ir a ninguna cita ni nada de eso, y por estas latitudes la temperatura es lo suficientemente fresca como para no hacerme transpirar como en la Costa Azul, así que pienso que sobreviviré (tanto yo como las personas que se me acerquen).
Encontré algo de información en Internet acerca de las fiestas con las que me había topado anoche:
Las fiestas de Riberas de Loiola regresan este fin de semana con tres jornadas de actividades para todas las edades. Del viernes 18 al domingo 20 de septiembre, las plazas y calles del barrio acogerán música, juegos infantiles, concursos, deporte, gastronomía y algunas de las citas más tradicionales del programa.
El programa arrancará el viernes por la tarde con los hinchables en la avenida de Barcelona y el inicio del IX Concurso Fotográfico, que se desarrollará durante todo el fin de semana.
A las 19:00 tendrá lugar el pregón en el escenario de la avenida de Barcelona. A esa misma hora comenzarán el encierro de toricos y la kalejira con gigantes y cabezudos, que recorrerán las calles del barrio, y el karaoke en la plaza María Zambrano.
La primera jornada continuará con una Fluor Party y DJ, acompañada de un bingo musical gratuito con premios, y terminará con la actuación de Radio Rebelde a las 22:00.
El sábado será la jornada con más propuestas. Comenzará a las 9:15 con la diana de la Banda de Txistularis del Ayuntamiento de Donostia.
Durante la mañana habrá juegos, hinchables y karts para menores de 12 años en la plaza Giuseppe Verdi, una actuación de MUXIKOAK Herri Dantza Taldea, la txaranga Lau Katu y una nueva edición del encierro de toricos.
Por la tarde llegará el turno del deporte y los juegos, con una jornada de puertas abiertas de Dragon Boat, el IX Torneo de Ajedrez Sub-12 y Sub-16 y el XV Torneo de Mus.
El público infantil podrá disfrutar a las 18:00 del espectáculo teatral Txorotxaranga, de la compañía Kiliklon, mientras que el escenario de la avenida de Barcelona acogerá a las 19:30 un taller de zumba.
La música cerrará la jornada con la actuación de Nerea Bengoetxea & Banda, a partir de las 21:30 en la plaza Jesús María Alkain.
[…]
Riberas de Loiola
A las 11:00 hice el check-out pero me quedé en el lobby del hotel dado que tenía mi clase de Python. Les enseñé a los niños a hacer un juego en el que tenían que adivinar un número del uno al cien en diez intentos.
A las 12:30 terminó la clase y dejé el hotel.
A las 13:00 pasé por la plaza Giuseppe Verdi, la cual estaba llena de niños por los juegos que habían organizado en ocasión de las fiestas de Riberas de Loiola.
El barrio de Loyola no estaba muy lejos del centro, pero para llegar a él había que atravesar dos puentes peatonales sobre el río Urumea. En el medio de los dos puentes estaba el Cristina Enea parkea (parque de Cristina Enea).
Cerca de las 14:00 pasé por un Lidl para comprarme algo para almorzar (8€), en el barrio de Gros. Luego me fui a ver la Zurriola hondartza (playa de Zurriola).
De ahí atravesé el Zurriola zubia (puente de Zurriola) para pasar a la Parte Zaharra (Parte Vieja), una de las áreas más céntricas y antiguas de la ciudad.
Mi primera misión aquí era encontrar un parque con un banco a la sombra donde pudiese sentarme a almorzar lo que había comprado en el Lidl. Lo encontré en la plaza Gipuzkoa.
A las 15:00 pasé por la San Bizente Eliza (Iglesia de San Vicente), seguido por Konstituzio Plaza (Plaza de la Constitución) y Koruko Andre Mariaren Basilika (Basílica de Nuestra Señora de la Costa).
De ahí empecé a subir el Urgull Mendia (Monte Urgull).
El Monumento al Sagrado Corazón de Jesús es una estatua ubicada en San Sebastián en el monte Urgull. Está ubicada sobre los restos del castillo de Urgull, así como la capilla que le hace de peana.
Wikipedia
A las 16:00 pasé por la Artzain Onaren Katedrala (Catedral del Buen Pastor).
Este parque —al igual que muchos otros— tenía un aseo público que lucía de esta manera:
En el País Vasco me he encontrado con muchos aseos públicos y hasta ahora todos gratuitos, lo cual es una grata sorpresa. Francia e Italia podrían tomar notas también y hacer más sanitarios gratuitos en lugar de cobrarte.
Otra cosa que me gustó del País Vasco fue la gran cantidad de parques, plazas, y particularmente juegos infantiles con los que me he topado. Mientras tanto en Italia podía caminar varios kilómetros sin encontrarme con un solo parque infantil.
A las 16:30 estaba el torneo de ajedrez (parte de las fiestas de Riberas de Loiola), así que decidí volver a Loyola para poder verlo.
Se ve que en España a los niños les gusta jugar al ajedrez así como en Francia.
A las 17:15 volví al hotel, aprovechando que estaba cerca. Ya había hecho el check-out, pero volví para ir al baño y para cargar un rato mi teléfono. Ya que estaba le pregunté al administrador (que por cierto era argentino) por qué era tan caro quedarse una noche ahí. Me dijo que era el hotel más barato de Donostia. Yo le respondí que eso ya lo sabía, por eso lo escogí, pero así y todo me parecía ridículamente caro. Me explicó que se trataba de varias razones:
- Donostia es una de las ciudades más caras de España.
- Donostia tiene un festival de cine internacional que se está celebrando actualmente.
- Los viernes este hotel cobra un poco más caro que otros días.
Igual me dé las explicaciones que me dé, cincuenta euros por un hostal me sigue pareciendo abismal. Supongo que mientras tengan demanda y todos los otros hoteles cobren incluso más, se lo van a poder seguir permitiendo y la gente lo va a seguir pagando, por más que sea caro.
A las 18:00 fui a ver el espectáculo de teatro infantil en la plaza Gabriel Laffite.
Supuestamente también había un torneo de mus en algún sitio, pero no lo pude encontrar. El mus es un juego de naipes jugado con la baraja española y originario del País Vasco. Al parecer es el juego de cartas más jugado en España. Por lo que estuve leyendo, tiene algunas similitudes con el truco argentino, como por ejemplo la existencia de señas, el juego en parejas, por turnos y puntuación acumulativa.
A las 18:30 llegué a la Kontxa Hondartza (Playa de La Concha).
Niños pequeños desnudos y mujeres haciendo topless son dos cosas bastante frecuentes de ver en las playas europeas que no vas a ver prácticamente nunca en ningún otro continente.
El Palacio de Miramar, también denominado Palacio Municipal de Miramar o Palacio Real, es un palacio de estilo inglés situado en la ciudad guipuzcoana de San Sebastián, en España. Fue construido en 1893 por José Goicoa, por encargo de la Casa Real española, con base en un proyecto de 1889 del arquitecto inglés Ralph Selden Wornum. Situado frente a la bahía de La Concha, dispone de una de las más espectaculares vistas de la ciudad.
Wikipedia
Después del palacio había otra playa más: Ondarretako Hondartza (Playa de Ondarreta).
Y después de esta playa estaba el Haizearen orrazia (Peine del viento).
El Peine del viento XV, llamado en euskera Haizearen orrazia y conocido simplemente como Peine del viento, es un conjunto de esculturas de Eduardo Chillida sobre una obra arquitectónica del arquitecto vasco Luis Peña Ganchegui.
Se encuentra al final de la playa de Ondarreta, en el municipio de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco. Está compuesto por tres esculturas de acero, de 10 toneladas de peso cada una, incrustadas en unas rocas que dan al mar Cantábrico, cuyas olas las azotan.
Wikipedia
Este punto fue lo más lejos que me alejé del centro, y aun así no fue tanto (unos 3 kilómetros). Una vez que llegué aquí, comencé la caminata en sentido opuesto para volver.
Durante una de estas caminatas terminé el audiolibro de It’s Not Fair. En el penúltimo capítulo, la autora habla de la idea de otorgar derecho al voto a los niños, impulsada por John Wall en su libro Give Children the Vote: On Democratizing Democracy (Démosles el voto a los niños: sobre la democratización de la democracia).
A lo largo de la historia, el derecho al voto se ha ido ampliando a los hombres propietarios de tierras, a los pobres, a las minorías, a las mujeres y a los jóvenes adultos. En cada caso, el significado mismo de la democracia se ha transformado. El único grupo importante al que aún se le niega el sufragio es la tercera parte de la humanidad menor de 18 años. Sin embargo, los jóvenes se están volviendo cada vez más activos en movimientos políticos a favor de la regulación climática, los derechos laborales, el control de armas, la identidad transgénero y la justicia racial. Y esto ha dado lugar a un movimiento global cada vez mayor para eliminar la edad mínima para el derecho al voto.
Este libro defiende que es hora de conceder el derecho al voto a los niños. Recurriendo a la teoría política y basándose en los estudios sobre la infancia, muestra por qué el sufragio no puede limitarse legítimamente en función de la edad, así como por qué un voto verdaderamente universal es beneficioso para todos y puede ayudar a salvar las normas democráticas que hoy en día se están desmoronando. Responde con detenimiento a una amplia gama de objeciones relacionadas con la competencia, el conocimiento, los derechos de los adultos, las relaciones de poder, los perjuicios para los niños y mucho más. Además, desarrolla una teoría detallada del voto centrada en la infancia, basada en lograr que los representantes electos respondan al máximo a las diferentes experiencias vividas por la ciudadanía. El libro también introduce el concepto de «voto por delegación», en el que los padres o tutores ejercen el voto en nombre de personas no competentes, tanto niños como adultos, hasta el momento en que dichas personas deseen reclamar o recuperar el ejercicio de su voto por sí mismas. En definitiva, el libro traza una nueva visión del voto democrático que, al empoderar por igual a los niños, resulta por fin genuinamente democrática.
John Wall
Me encanta. Démosle el voto a los niños, así como se lo dimos el siglo pasado a las mujeres. Dejemos de dividir artificialmente a la sociedad mediante barreras de edades arbitrarias.
A las 20:00 pasadas pasé por el San Martin Merkatua (Mercado de San Martín). En el sótano había un supermercado llamado Super Amara. La pasé bastante bien allí dentro, con todas las cosas ricas y baratas que encontré:
La horchata de chufa (orxata de xufa en valenciano, del latín hordeāta, de cebada) es una bebida refrescante (consumida también como postre), originaria de Alboraya (Valencia, Comunidad Valenciana, España) preparada con agua, azúcar y chufas mojadas (o molidas), además de ingredientes que potencian su sabor, como la canela y la piel o cáscara de un limón. Las chufas son unos pequeños tubérculos con forma de nudos que proceden de las raíces de la juncia avellanada (Cyperus esculentus), que se llama así por la forma de su fruto, parecido a la avellana.
Wikipedia
Tras salir
Gasté 9,8€ en cinco artículos (Chufi, Ruffles, DDL, leche de avena y unos bollos de crema). Los supermercados españoles no solo tienen cosas más interesantes que los franceses sino que además me da la sensación de que son más baratos en general.
De ahí me pasé a la Fnac, que quedaba justo al lado. Curioseando las góndolas descubrí algo que me llamó la atención:
Costaba cada uno 3,3€. Me pareció un artículo chulo para regalo, así que terminé comprando cuatro: uno rosa, uno verde y dos azules. El verde es un regalo para mí mismo, el rosa es para Juliette, y los dos azules para otros dos chicos con quienes me encontraré en noviembre (ya te voy a contar).
Estas cámaras de fotos que te imprimen la foto que tomaste en un pequeño papel, siento que sería el regalo perfecto para una chica adolescente. Si tuviese una le regalaría una.
A las 21:00 me fui de la Fnac.
Europa está repleta de esculturas de niños desnudos—llamados putti. Eso sí: solo niños; nada de niñas. En cambio en Japón existe una presencia mucho más marcada de figuras femeninas jóvenes.
Me paseé un rato por el Urumeako Pasealeku Dotorea (Paseo ribereño de Urumea), haciendo tiempo hasta que fuese la hora de tomar el autobús.
A las 23:00 entré a la terminal de autobuses, y media hora más tarde me subí al autobús rumbo a mi siguiente ciudad.
El bus entre Bilbao y Donostia me costó apenas 8€, mientras que este me salió 30€, dado que la distancia recorrida sería mucho mayor.
Como ya saldré de Euskadi (País Vasco), creo que ahora es un buen momento para compartirte una pequeña lista de algunas palabras en euskera (idioma vasco). Cabe destacar que casi siempre escuché que la gente hablaba en castellano; solo cuando se despedían noté que usaban «agur» en lugar de «adiós».
| Euskera | Castellano |
|---|---|
| agur | adiós |
| kaixo | hola |
| aupa | hola, qué tal |
| eskerrik asko | gracias |
| mila esker | muchas gracias |
| mesedez | por favor |
| bai | sí |
| ez | no |
| ongi etorri | bienvenido |
| txiki | pequeño/a (apelativo cariñoso) |
| aitatxo | papá (forma cariñosa) |
| amatxo | mamá (forma cariñosa) |
| mutil | chico |
| neska | chica |
| pintxo | pincho, tapa |
¡Agur!
Ame,
Kato
Linda ciudad!