Kara Ema: Hay un cartel en la puerta de mi dormitorio con ciertas reglas, una de las cuales pone: «No andes sin camiseta ni pantalones, [que] hay chicas a tu alrededor. No hagas sentir incómodos a los demás.» El problema con esta regla es que presupone erróneamente que a las chicas no les gusta andar...
Kara Ema: Frase del día en tailandés ฉันกับเพื่อนเล่นวอลเลย์บอลที่ชายหาดในฤดูใบไม้ร่วงchǎn kàp phʉ̂an lên wɔɔn-lây-bɔɔn thîi chaai-hàat nai rʉ́-duu bai-mái-rûangJuego al vóley con mis amigos en la playa en otoño. ฉัน chǎn yo (forma femenina) กับ kàp con เพื่อน phʉ̂an amigo(s) เล่น lên jugar วอลเลย์บอล wɔɔn-lây-bɔɔn voleibol ที่ thîi en (posición, ubicación) ชายหาด chaai-hàat playa ใน nai en...
Kara Ema: Frase del día en tailandés ผมจะไปซื้อตั๋วเครื่องบินไปเวียดนามphǒm jà pai sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂angbin pai wiiatnaamVoy a ir a comprar un billete de avión a Vietnam. ผม phǒm yo (forma masculina) จะ jà ir a (marcador de futuro) ไป pai ir ซื้อ sʉ́ʉ comprar ตั๋ว tǔa billete / boleto เครื่องบิน khrʉ̂angbin avión ไป pai a /...
Kara Ema: Frase del día en tailandés วันนี้ผมเล่นกับเด็กทั้งวัน เหนื่อยมากwan-nii phom len gap dek tháng wan, nʉ̀ai maakHoy jugué con niños todo el día. Estoy muy cansado. วันนี้ wan-nii hoy ผม phom yo เล่น len jugar กับ gap con เด็ก dek niño ทั้ง tháng todo วัน wan día เหนื่อย nʉ̀ai cansado มาก maak muy Fíjate como,...
Kara Ema: Frases del día en tailandés Para hoy se me ocurrieron dos frases diferentes: una pregunta y su correspondiente respuesta. ชอบเด็กไหม? มีลูกไหม?Chôp dek mái? Mii luk mái?¿Te gustan los niños? ¿Tienes hijos? ชอบ chôp gustar เด็ก dek niños(s) ไหม mái partícula interrogativa มี mii tener ลูก luk hijo(s) ไหม mái partícula interrogativa ใช่ ผมชอบเด็ก...
Kara Ema: Frase del día en tailandés หนังเริ่มหกโมงเย็น เราไปด้วยกันnang reem hok moong yen rao pai duay kanLa película empieza a las 6 de la tarde. Vamos juntos. หนัง nang película เริ่ม reem empezar หก hok seis โมง moong clasificador para horas เย็น yen tarde / atardecer เรา rao nosotros ไป pai ir ด้วยกัน duay kan...
Kara Ema: Frase del día en tailandés สบายดีไหม / สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะsà-baai dii mái / sà-baai dii, khàwp-khun, láew khun lâ¿Cómo estás? / Estoy bien, gracias, ¿y tú? สบาย sà-baai cómodo; combinado con ดี, significa «estar bien» ดี dii bueno; combinado con สบาย, significa «estar bien» ไหม mái partícula que convierte la frase en una...
Kara Ema: Frase del día en tailandés Normalmente uso frases provenientes de la app mediante la cual estoy aprendiendo tailandés (LingoDeer), pero esta vez decidí inventar una yo. มีแมวน่ารักใส่เสื้อยืดสีแดงดื่มกาแฟที่ตลาดHay un gato lindo que lleva puesta una camiseta roja y bebe café en el mercado. มี mii hay แมว maeo gato น่ารัก nâa-rák lindo / adorable...
Kara Ema: Frase del día en tailandés น้องสาวของผมปวดฟัน ผมซื้อไอศกรีมให้กับเธอไม่ได้Mi hermana menor tiene dolor de dientes. No puedo comprarle helado. น้องสาว nóng sǎao hermana menor ของ khǎawng de ผม phǒm yo (masculino) ปวด bpùuat doler / tener dolor ฟัน fan diente(s) ผม phǒm yo (masculino) ซื้อ sʉ́ʉ comprar ไอศกรีม ai-sà-griim helado ให้กับ hâi-kàp para / a...
Kara Ema: Frase del día en tailandés ตาของเธอโตโต ปากเล็กเล็กSus ojos son muy grandes, su boca es muy pequeña. ตา taa ojo(s) ของ khǎawng de (posesivo) เธอ thooe ella โตโต too-too grande grande (énfasis) ปาก pàak boca เล็กเล็ก lék-lék pequeño pequeño (énfasis) La repetición de adjetivos en tailandés es común en lenguaje coloquial y denota énfasis....